That Winter, The Wind Blows

Posted by Kage-san on Thursday, February 15th, 2018

Type : K-Drama
Drama: That Winter, The Wind Blows (English & literal title)
Revised romanization: Geu Gyeowool, Barami Boonda
Hangul: 그 겨울, 바람이 분다
Director: Kim Kyu-Tae
Writer: No Hee-Kyung
Network: SBS
Episodes: 16
Release Date: February 13 – April 3, 2013
Runtime: Wednesday & Thursday 21:55
Language: Korean
Country: South Korea

Sinopsis

Oh Soo (Zo In-Sung), yang dikenal sebagai penjudi terbaik di lingkungan Cheongdam, menjalani kehidupan yang tidak berarti. Orangtuanya mencampakkan dia sejak usia dini dan dia kehilangan kekasih pertamanya. Sementara itu, Oh Young (Song Hye-Kyo) adalah pewaris sebuah perusahaan besar, tapi dia hidup dalam eksistensi yang sepi. Dia kehilangan penglihatannya sejak usia dini dan ayahnya baru saja meninggal dunia. Nasib mereka segera menjadi saling terkait.

….

Oh Soo ditinggalkan di depan sebuah panti asuhan seperti bayi. Kemudian, dia kehilangan kekasih pertamanya. Sekarang, Oh Soo bekerja dengan Jin Sung (Kim Beom), yang menengadah ke arahnya. Sementara itu, ada pria lain bernama Oh Soo yang mengurus kediaman Oh Soo dan memasak untuknya. Suatu hari, karyawan Oh Soo mengatakan kepada Oh Soo dan Jin-Sung bahwa ayahnya adalah CEO PL Company dan dia memiliki adik perempuan bernama Oh Young (Song Hye-Kyo). Oh Soo dan Jin-Sung tidak menganggapnya serius.

Oh Soo sedang menjalin hubungan dengan aktris So-Ra (Seo Hyo-Rim). Dia terobsesi dengan Oh-Soo, tapi dia sama sekali tidak mencintainya. So-Ra akan pergi ke luar negeri selama satu tahun untuk bekerja dan dia takut Oh-Soo akan meninggalkannya untuk wanita lain selama ini. Dia menyusun sebuah skema untuk membingkainya karena penggelapan.

Sementara itu, ayah Oh Young adalah CEO PL Company. Dia adalah pewaris perusahaan, tapi hidup dalam kesepian. Dia buta dan terpisah dari ibu dan saudara laki-lakinya setelah orangtuanya bercerai saat ia berusia 6 tahun. Sekarang ayahnya sakit parah. Dia tidak mempercayai siapapun, terutama Hye-Ji (Bae Jong-Ok), yang menyebabkan orangtuanya bercerai. Suatu hari, Oh Young menerima sepucuk surat dari kakaknya Oh Soo. Dari tukang pos, Oh Young mengetahui bahwa kakaknya telah mengirim surat-suratnya secara teratur dan ibu tiri Hye-Ji menyembunyikan surat-surat itu. Oh Young kemudian memutuskan untuk mengunjungi kakaknya tanpa memberitahu ibu tirinya. Dia naik taksi dan meminta diantar ke alamat yang tertulis di suratnya. Alamat ternyata menjadi tempat tinggal hotel.

Oh Soo terbangun dari belenggu bel pintunya. Dia melihat seorang wanita berdiri di luar kamarnya. Dia mengatakan kepadanya bahwa dia adalah “Oh Young,” tapi Oh Soo tidak mengenalinya. Dia kemudian bertanya siapa dia dan dia mengatakan kepadanya bahwa dia adalah Oh Soo. Sementara itu, Oh Soo menyadari bahwa dia mencari Oh Soo yang lain. Dia mengatakan kepadanya bahwa kakaknya berada di sebuah institut dan akan kembali jam 3 sore. Oh Soo lalu kembali tidur. Saat dia bangun dan cek di lobi, dia melihat wanita itu masih di sana. Oh Soo mendekatinya dan dia memintanya untuk membaca surat yang dikirim oleh kakaknya. Oh Soo sekarang menyadari bahwa dia buta. Dia membawanya ke luar hotel dan membaca surat itu kepadanya.

Saat membaca surat itu, dia melihat sekelompok orang berlari mendekatinya. Secara naluriah, Oh Soo bangkit dan berlari. Sementara Oh Soo kabur, karyawannya Oh Soo muncul dan mulai mengikutinya. Tak lama kemudian, karyawan Oh Soo terkena pukulan fatal oleh sebuah mobil. Oh Soo kemudian tertangkap oleh orang-orang yang mengejarnya dan Oh Young sedang berdiri di dekatnya memanggil taksi. Dia tidak sadar bahwa kakaknya Oh Soo baru saja meninggal di depannya. Oh Young pergi karena dia baru saja menerima telepon bahwa ayahnya telah meninggal dunia.

Sementara Oh Soo duduk di penjara, So-Ra dan pengacaranya mengunjunginya. Mereka menjelaskan kepada Oh Soo mengapa mereka menjebaknya. Dia mengatakan kepadanya untuk menghabiskan satu tahun di penjara dan kemudian tinggal bersamanya di Swiss untuk selamanya. Dia memiliki sekitar 7 juta dolar dari skema penggelapan uang. Oh Soo mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan pernah kembali kepadanya, bahkan jika dia terbunuh oleh orang yang dia dendam.

Satu tahun kemudian, Oh Soo sekarang sudah keluar dari penjara. Dia belajar bahwa dia tidak memiliki uang tersisa dan bahwa sponsor So-Ra telah mempekerjakan seorang gangster Moo-Cheol (Kim Tae-Woo) untuk mendapatkan kembali 7 juta dolar yang dia yakini Oh Soo curi. Moo-Cheol memberitahu Oh Soo bahwa dia harus menghasilkan uang dalam 100 hari atau dia sudah meninggal.

Oh Soo tidak punya tempat untuk tinggal jadi dia pergi ke ruang atap tempat karyawannya Oh Soo tinggal. Sambil berdiri di depan ruang atap seorang pria mendekati Oh Soo dan bertanya apakah dia Oh Soo. Setelah mengkonfirmasikan bahwa dia adalah Oh Soo, pria bernama Jang Sung (Kim Kyu-Cheol) mengidentifikasi dirinya sebagai pengacara perusahaan PL Company dan teman presiden perusahaan yang terlambat. Dia telah mencari Oh Soo, karena adik perempuannya yang buta, Oh Young sendirian. Pengacara tersebut percaya bahwa Oh Soo adalah kakak laki-laki Oh Young. Sementara itu, Oh Soo menyadari hal ini bisa jadi cara dia bisa melunasi uangnya.

Userscloud
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 9
Episode 10
Episode 11
Episode 12
Episode 13
Episode 14
Episode 15
Episode 16

Subtitle